Bear and Fred – A World War II Story written by Iris Argaman, illustrated by Avi Ofer and translated from Hebrew by Annette Appel, will touch the hearts of readers of any age. Told by Fred’s teddy bear with no name, this is a story of love and hope. Fred and bear stick together through World War II where they have to flee their home to remain safe from the Nazis. Bear becomes worn and tattered through the years, almost unrecognizable, but Fred cares deeply for him and finds ease in his stuffed friend.
There were a few moments while reading that pulled at my heart. Fred shares his secrets with Bear, as he knows that telling the truth to others could lead to danger. But talking to Bear gives Fred hope and the much needed comfort during this time. As I read I thought about how so many kids right now are using a stuffed animal as their companion in these uncertain times. I think reading this book might be a good reminder to all of us, that it’s ok to find an escape any way that feels right, even if it’s with our stuffed friends.
Another connection to the books was that I fortunate to have taken a trip to Israel many years back. While there I got to visit Yad Vashem, The World Holocaust Remembrance Center, and take a guided tour with a docent there. The museum pours with emotion and I felt connected to the past as the guide spoke to us about all the photos and artifacts. The story of Bear and Fred came to be because Bear was in that museum. Unfortunately I didn’t see it while I was there, but author Iris Argaman did, and knew she had to tell Bear’s story.
Thank you Blue Slip Media for sharing this book with us. All opinions are our own.
Giveaway! Comment on this post and one lucky winner will receive a copy of Bear and Fred: A World War II Story, courtesy of Amazon Crossing Kids (U.S. addresses).
Amazon Crossing Kids aims to increase the diversity of children’s books in translation and encourage young reading from a range of cultural perspectives.
Check out our other social media pages for more chances to win!
Here is more information about the creators:
Iris Argaman is the author of a number of books for children, including Bear and Fred, which was awarded the Yad Vashem Prize in Israel and the Giovanni Arpino Prize for Children’s Literature in Italy. She lives in Israel, where she is a lecturer on children’s literature, holds writing workshops, and writes activity books which promote museum education.
Avi Ofer is an illustrator and animation director born and raised in Israel and now based in Spain. His work has been exhibited in art shows and screened in festivals around the world. Annette Appel is a translator of books for young readers and truly enjoys the challenge of making stories written in Hebrew accessible to English speakers.
“Translated from Hebrew, it reads seamlessly and beautifully presents a family caught up in war…Without in any manner diminishing the actual horrors of World War II or any current fighting, the author enables a child to grasp in some small manner the impact of conflict on a family. Moving and accessible.” —Kirkus Reviews